Translating Edwin Honig: A Poet's Alzheimer

The documentary chronicles the final years of Edwin Honig, a distinguished poet and translator, as experienced by his friend and cousin, Alan Berliner. It presents a suite of six short films that capture Honig's journey through Alzheimer's, focusing on his past achievements and the impact of his work on English-speaking audiences. Honig is known for his celebrated translations of literary figures like Lorca, Calderón, and Pessoa, which have played a significant role in bringing their works to new readers.

Throughout the film, viewers witness Honig's struggle with memory loss and language, yet they also see his retained sense of rhythm and musicality. This poignant portrayal not only highlights the challenges of living with Alzheimer's but also celebrates the dignity and artistry that can persist in the face of such adversity. Collectors of documentary cinema will find this work a significant exploration of artistry and memory.